El lenguaje del silencio

En los días de junio de 2014 realicé un taller de actuación dictado por la organización Médula Índigo y con la instrucción del actor Gavo Figueira. El taller llevó el nombre de "El lenguaje del silencio" y asistí por invitación de una amiga actriz que está avanzando en su carrera.

El concepto esencial del curso era actuar con el cuerpo y el sentimiento, evitando emitir palabras vacías de contenido emocional. Pude entender la idea fácilmente, porque es algo que anteriormente había reflexionado: las emociones verbalizadas pierden fuerza, y manifiestan mucho más los gestos, el cuerpo, las miradas, que declaraciones habladas, salvo que las mismas sean el recurso sincero de una emoción para demostrarse.

  

"La Famille Bélier", en el marco del Festival de Cine Francés 2015 en Caracas, es una película que los estadounidenses clasificarían dentro del género coming of age (llegada a la madurez). Son historias donde normalmente el personaje protagonista experimenta un desarrollo emocional y espiritual importante, como es el paso de la adolescencia a la adultez.

Esta cinta francesa nos muestra a Paula, una joven que descubre su talento para el canto, lo que coincide con el despertar de su sensibilidad amorosa. Le peculiaridad de la historia es que Paula vive con su familia, madre, padre y hermano, quienes son sordos.

Ella y sus parientes se comunican con lenguaje de signos mientras que, por otro lado, ella habla a nombre de ellos frente al resto de la sociedad.

Esta condición de la mayoría de los personajes principales obliga a un despliegue actoral inusual que invita a los espectadores a ponerse en la piel de aquellos que tienen un sentido físico menos. 

¿Qué sentirían estos padres al no poder percibir el talento vocal de su hija? La película tiene códigos y trucos que buscan dar respuesta directa a esta interrogante y, por ello, se apropia de ese concepto que es "lenguaje del silencio".

"La Famille Bélier" incluye ideas interesantes, en clave humorística, sobre el liderazgo de personas con discapacidad auditiva en la vida ciudadana, lo que es un valor adicional.

El sentido de unidad familiar, el arte y la poesía como trascendencia, la búsqueda individual de los sueños y, por supuesto, la comunicación emocional son temas que se pueden encontrar desarrollados en la "La Famille Bélier". 

Si bien mi valoración es positiva porque la comedia me sensibilizó, he descubierto algunas reseñas en internet que tienen tonos más críticos. En The Guardian una escritora rechaza que actores con capacidad auditiva óptima realizaron los papeles de los padres sordos. Además, la crítica señala algunas inconsistencias en el lenguaje de signos y opina que es cliché una historia que relaciona la sordera y la música.

Ficha técnica (cortesía de Internet Movie Data Base)
Director	Eric Lartigau
Actores principales	Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino, Louane Emera, Roxane Duran, Ilian Bergala, Luca Gelberg.
Año	2014
Premios ganados	Mejor Actriz (Lumiere Award), Actriz más prometedora (César)
Página oficial	http://www.vertigofilms.es/peliculas/lafamiliabelier/

 

La Familia Bélier

Víctor Manuel Álvarez Riccio

Caracas, 10 de mayo de 2015.

@vicmalvar